K水厂是斯里兰卡实施的第一个集供水和污水处理于一体的综合项目81818在线手机版官方下载:,——走进建设中的CMEC阿塔纳水厂项目现场

让清冽甘甜饮水流进斯里兰卡千家万户 新华网科伦坡8月3日电(记者黄海敏
邱兵)“我们期待着中国公司承建的库鲁内格勒供水及污水处理项目早日建成并投入使用,让清冽甘甜饮水流入千家万户,彻底解决长期困扰着我们的清洁饮水问题。”斯里兰卡西北省库鲁内格勒村民桑普拉对新华社记者说。记者日前来到位于科伦坡远郊、由中国公司承建的库鲁内格勒供水和污水处理项目现场,同当地村民就饮用水等问题进行了深入交谈。桑普拉说,由于当地缺乏清洁饮用水厂,加上废水得不到很好处理,造成饮水水源受到污染,给当地村民身体健康带来不良影响。许多人因此患上慢性肾病,家庭负担沉重。令人欣慰的是,去年由中国机械设备工程股份有限公司(中设)承建的供水及污水处理项目动工建设,给当地百姓带来根本解决清洁饮水问题的希望。斯里兰卡总统西里塞纳日前在当地举行的一次饮用水问题座谈会上说,目前斯里兰卡全国有约4万名肾病患者,每年有约1000人死于肾病。调查显示,造成当地肾病蔓延的主要原因是不洁饮水问题。为此,西里塞纳指定斯卫生部、城市发展和给排水部与中方相关部门保持密切沟通,切实帮助当地解除民间疾苦。应邀出席会议的中国驻斯里兰卡大使易先良表示,中方一贯支持斯方在改善饮水质量、应对肾病问题方面所作的努力,已经并将采取诸多强有力举措帮助斯方。近年来,在中国优惠贷款和商业贷款支持下,中国相关公司已经并正在为斯建设数个供水项目,为当地民众提供清洁饮用水,为加强肾病预防及治疗发挥着重要作用。据中设驻斯里兰卡代表钱浩隽介绍,2012年,公司同斯里兰卡水务局签署了项目合同,这项金额为7735万美元的EPC总承包合同由中国进出口银行提供优惠贷款。项目分供水工程、污水处理工程和辅助工程三个部分,总工期为3年。自2014年2月26日正式开工以来,项目已完成地形测量、地质勘探、方案设计和施工详图设计提交,货物材料陆续交付。钱浩隽还表示,目前中设也正在积极建设科伦坡以北西部省的阿塔纳水厂项目。这项合同金额为2.295亿美元的中方贷款项目已于去年初开工建设。该供水项目建成后,日产水量5.4万吨,将满足当地60万人的用水需求。斯里兰卡水务部门一位负责人表示,由中方贷款、中国公司承建的一批供水及污水处理项目已陆续动工建设,这些项目完工投入使用后将建立起斯里兰卡安全饮用水供给和污水处理系统,确保居民卫生清洁用水及减少污水对环境污染。
a{width:24px;}.xwxq1 td{ padding:0 10px;}

通讯:“期待青山涌绿水”——走进建设中的CMEC阿塔纳水厂项目现场
  “拧开水龙头,让洁白的饮水流淌,让泛黄的井水成为记忆,使慢性疾病的阴影逐步消失……”中国机械设备工程股份有限公司(CMEC)承建的阿塔纳水厂当地员工曼苴拉向前来采访的中国记者展望着水厂供水的美好前景。    曼苴拉是阿塔纳地区村民。日前,他在项目现场接受了锡兰华文报、亚太聚焦及当地记者的联合采访。他说,清洁饮水奇缺,自打水井靠天吃水,旱季井水泛黄,雨季污水横流,只能靠味道很重的氯来杀菌消毒。这种状况带来的直接后果是,许多村民卫生健康受到威胁,不少人患上慢性肾病,家庭负担沉重。满目青山难涌绿水,这是我们的心头之痛。用上清洁饮水已成当地村民期待已久的梦。          阿塔纳水厂位于首都科伦坡以北约40公里处。站在水厂现场,远眺是环抱周边的延绵群山,村庄散落在绿树掩映的起伏的群山之中。眼前则是30多度高温蒸烤下的施工现场,一群年轻的中斯工程技术人员正在进行紧张施工。    作为一名测量员的曼苴拉是这群年轻工程技术人员中的一员。他对记者说,“我很喜欢这里的工作,薪水不错又能学到新技能。我的薪资要负担整个家庭开支,虽然有点拮据,但比之前的工作收入高出许多,生活压力也少了不少,令人庆幸。但更重要的是,能为解决家乡的饮水问题出力,能为中斯共建‘一带一路’出力,这才是意义所在。”    曼苴拉在交谈中主动提到“一带一路”倡议,出乎记者预料。他说,斯里兰卡总统、总理和其他一些政府官员,以及中国同事经常提到“一带一路”建设。以他的理解,阿塔纳水厂是“一带一路”最贴近民生的工程项目,建成后将切实地解决民众日常生活之关切,希望通过“一带一路”建设为当地百姓带来更多福祉。    阿塔纳水厂由中国开发银行提供贷款,并由中国机械设备工程股份有限公司(CMEC)承建。项目现场经理杨威介绍,像曼苴拉这样的工程技术人员,中斯方人员的比例大概1:2,而其余工人基本都在当地直接招募。鉴于当地居民生活较困难,项目招工优先考虑周边居民,而且薪资也高于当地平均工资水平。公司的这些做法得到了周边地区民众的高度认可,也使项目较顺利地开展。        杨威还表示,阿塔纳水厂是斯里兰卡政府优先支持的重点项目,也是斯迄今最大的单体水厂项目,受到当地政府的高度重视。该项目合同金额约为2.3亿美元,包括建设一个日处理5.4万吨的净水厂、日供水8.5万吨的取水设施和720公里的管网供货和铺设等配套综合设施,项目供水覆盖397平方公里,建成后将令超过60万人受益。随着项目主体工程开工,未来高峰期现场工作人员约有千人,其中斯籍工人将超过800人。这一项目将有效带动当地就业及助力解决生活清洁饮水问题。    据斯方公布的数字,目前斯里兰卡全国有约4万多名肾病患者,每年有约1000人多死于肾病。调查显示,造成当地肾病蔓延的主要原因是不洁饮水问题。为此,斯总统西里塞纳已指定斯卫生部、城市发展和给排水部与中方相关部门保持密切沟通,切实帮助当地解除民间疾苦。为此,近年来,在中国优惠贷款支持下,中国相关公司已经并正在为斯建设数个供水项目,为当地民众提供清洁饮用水,为加强肾病预防及治疗发挥着重要作用。    CMEC是最早进入斯里兰卡的几家中国企业之一,在当地承建了一系列重要工程建设项目,包括燃煤电厂及水厂等重大民生项目,为斯战后重建及经济社会发展做出了积极努力。中国驻斯里兰卡大使馆商务参赞杨作源指出,许多中国企业如CMEC等承建了许多重大民生项目,提升了市民的生活水平,为斯里兰卡经济社会可持续发展注入了活力。相信不久的将来,在两国政府及中斯工程技术人员的共同努力下,一座更大规模、更高品质的大型净水厂——阿塔纳水厂将顺利建成供水,造福当地百姓,助力两国共建“一带一路”伟大事业。    相关链接如下:
a{width:24px;}.xwxq1 td{ padding:0 10px;}

8月13日下午,首都科伦坡以北约70公里的库鲁内格勒,上千民众自发出席了K水厂竣工仪式。斯里兰卡总理维克勒马辛哈、城市规划与水资源部长哈基姆,中国驻斯大使馆商务参赞杨作源、中国进出口银行斯里兰卡工作组组长马翔、中国机械设备工程股份有限公司斯里兰卡公司总经理王路东等,见证了清洁饮水流进库市的千家万户。
“没想到活了一辈子,吃了几十年的老井水,如今还能喝上洁净的自来水,而且还有望从源头上助力解决肾病等慢性疾病困扰,感谢中国政府的优惠贷款,感谢中国工程技术人员的无私付出!”K水厂附近一位普通居民马欣德拉对前来采访的香港媒体中华时报及亚太聚焦记者说。
马欣德拉说,库鲁内格勒长期缺乏清洁饮用水厂,废水得不到有效处理,饮用水源受到污染,许多人因此患上慢性肾病,家庭负担沉重,解决清洁饮水问题呼声日益高涨。然而,库鲁内格勒著有“石头城”之称,供水厂址需凿开半座石山,特别是管道埋设需爆破施工,因其地质特殊,
操作难度巨大,令许多外国投资合作商望而却步。令人欣慰的是,2015年,由中国进出口银行提供优贷、CMEC承建的K水厂终于动工建设,给当地百姓带来了健康生活新希望。
在K水厂竣工仪式上,维克勒马辛哈总理说,库市是中部经济发展重镇,在当地大力发展供水及水处理设施,以及公共卫生设施势
在必行。今天,我们高兴地看到,K水厂历经3年艰苦施工终于落成并投入使用,3年来斯中工程技术人员艰苦建设的场景犹在眼前。这项工程的完工有助于解决重大民生关切,改善百姓生活及健康状况,将为地方经济社会发展焕发新活力,同时有助于将库市打造成像科伦坡那样的国际化大都市。
杨作源参赞在竣工仪式上说,K水厂是斯里兰卡实施的第一个集供水和污水处理于一体的综合项目,同时也是科伦坡以外地区第一个大型综合水项目。库市以“石头城”闻名,凿山建厂、爆破埋管,是这项工程最大的瓶颈。在这座“石头城”上建起的这座大型水厂不仅使超过7万民众受益,同时也将使当地的地下水及湖泊水质通过水处理得到大幅改善。尤为重要的是,这项工程还将提高库市地区的生活质量和保护环境,我们期待能够看到更多这样卓有成效的合作。
杨作源说,中斯两国是好邻居、好朋友、好伙伴。古代丝绸之路、佛教信仰,将我们两国及两国人民紧密地联系起来。当前,根据两国领导人达成的共识,在“一带一路”发展倡议框架下对接斯里兰卡发展战略,中斯两国坚定地携手前行。
杨作源指出,许多中国企业如CMEC等承建了诸如K水厂等重大项目,提升了市民的生活水平,为斯里兰卡经济社会可持续发展注入了活力。中国企业承诺按国际标准严格执行所有项目,遵守当地法规、执行业主的合理要求,希望这种友好合作能不断地深化,为给两国人民带来更多切实利益。
同许多中国企业一样,在斯里兰卡内战正酣时期,CMEC就进入斯里兰卡,并承建了一系列重要工程建设项目,包括燃煤电厂及水厂等重大民生项目,为斯战后重建及经济社会发展做出了积极努力。其中,CMEC承建的普特拉姆燃煤电站为斯里兰卡提供了50%以上的电力供应,使斯初步告别了严重缺电状况,并成为业主锡兰电力公司的“印钞机”。
当前,在K水厂竣工投入使用的同时,CMEC承建的斯里兰卡迄今单体最大的阿塔纳水厂正在加紧建设中。这座位于科伦坡以北约40公里处的水厂是斯政府优先建设的民生项目,工期为3年,建成后覆盖面积将达397平方公里,可解决当地42个村庄的60万人清洁饮水问题,将对当地解决清洁饮水及消除肾病等慢性疾病困扰产生重大影响。
此间有关人士指出,中方一贯支持斯方在改善饮水质量、应对肾病问题方面所作的努力,并将采取诸多强有力举措帮助斯方,包括近年来在中国优惠贷款支持下,中国相关公司已经在为斯建设数个供水项目,为当地民众提供清洁饮用水,为加强肾病预防及治疗发挥
着重要作用,并为中斯传统友好关系注入新的内涵。 然而,近年来,中斯合作
项目包括重大民生工程项目屡屡“躺枪”,成为西方及个别地方媒体无端抨击
及斯党派相互攻讦的重点对象。就连中方援建的科伦坡标志性建筑之一的莲花剧院也在所难免,一度被某位政要讥讽为“马桶建筑”。近日,有关人士抱怨,出于某种目
的,这位政要在接受当地媒体专访时再次把矛头指向阿塔纳水厂项目,就所谓的“成本过高”等“老掉牙”问题对该项目进行毫无根据地抨击。
对此,斯里兰卡有关友好组织负责人指出,这种做法将对中国企业形象及两国传统友好关系的健康发展产生不利影响。希望有关方面及媒体更多地向公众传递中斯友好正能量,共同推动两国务实合作不断向前发展,造福两国人民。(记者李良
发自库鲁内格勒)
相关链接:

通讯:“一带一路”上的坚守——海上丝路系列报道之三
  亚太聚焦3月4日热点新闻    图为杨威在项目现场接受记者采访。中华时报记者侨子摄  中华时报记者侨子、杨琳、潘祖荣发自科伦坡:大年初三,斯里兰卡首都科伦坡东北约50公里处的山坳间,一群来自中国机械工程股份有限公司(CMEC)的建设者仍然坚守在印度洋岛国荒蛮山区的阿塔纳大型饮用水水厂工地,为早日把清洁饮水送到千家万户寻常百姓家中进行紧张施工建设。  “一切为了按时、高质、高效地完成项目建设,一切为了60多万户家庭解决饮水污染,以摆脱慢性肾病困扰。同时把中斯共建‘21世纪海上丝绸之路’对接好,把丝路上的民心相通工作落到实处,把“一带一路”红利转变为看得见、摸得着的实惠,带给丝路沿线的百姓。阿塔纳水厂项目现场经理杨威对前来采访的中华时报记者如是说。    图为一名当地工人正在清洗现场建筑用石料。中华时报记者侨子摄  不久前,中华时报记者团采访了阿塔纳水厂项目。沿科伦坡印度洋一侧由中国进出口银行贷款建设的斯里兰卡第一条高速路——科伦坡国际机场高速,向东北穿越弯曲狭窄乡间小道行驶约2小时,代表团来到水厂项目简陋的临时驻地。项目现场为记者播放了项目录像片。阿塔纳水厂项目由国家开发银行贷款、CMEC承建,是迄今投入施工的斯里兰卡最大的单体水厂项目,竣工后可日处理5.4万吨净水。  在项目建设现场,杨威介绍说,经过中方工程技术人员的精心设计,2017年斯里兰卡政府在财政陷入极度困难的情况下,依然调拨一笔可观的配套资金启动阿塔纳水厂项目建设,充分体现了当局对这一牵涉到几十万居民生活、健康的重大民生工程的重视。 图为CMEC一名年轻技术人员正在接受记者采访。中华时报记者侨子摄  头戴红色醒目的安全帽,标配的衬衫长裤工地鞋,已近不惑之年的杨威刚刚大病初愈,这位壮实中国汉子脸上多了许多疲惫,但谈到项目总像有着道不尽的话题。  据杨威身边的同事介绍,不久前,由于长期工作在一线,杨威先是受热带地区登革热病的侵扰,高烧不退,在当地医院孤身一人住了一周多。登革热之后身体虚弱,本需要好好休息的他第一时间投入工作,随后因登革热所致的免疫力下降造成腰部肌肉受凉发炎,严重时只能卧床,无法行走。那段时间,杨威把病房当成了办公室,依然牵挂、指挥着工地施工。谈到杨威,工地上中斯双方员工无不竖起大拇指。图为杨威正在项目现场布置和指挥施工。中华时报记者侨子摄  面对记者的摄像、照相机镜头,杨威略显拘谨地向记者介绍了目前项目施工情况。他说,阿塔纳水厂项目是去年唯一一个新动工的中斯合作大型民生项目。参与项目施工的中斯方工程技术人员高峰时达到了200多人,目前项目基础已接近完成,水厂范围内标高以上的山坡已经被削平,为了固坡护坡,水厂两边打了106根护桩。场地北侧是一片较大的低洼地,要用大量毛石混凝土填起来,项目的场平和基础工作相对复杂,在低洼场平工作完成后,下一步就会进入实质性的水厂结构部分建设。    杨威说,项目建成后将为兰卡本地约60万用户解决长期困扰的清洁饮用水问题,并为从根本上帮助斯里兰卡人民摆脱慢性肾病困扰做出积极贡献。图为当地工程技术人员正在接受记者采访。中华时报记者侨子摄  听说阿塔水厂项目动工了,当地民众无比激动。杨威说,记得当时项目所在地的地方官员获悉后激动地向我们表达了感激之情。他们说,中国是斯里兰卡真正的朋友。中国朋友全力以赴地帮助斯里兰卡开展战后重建,特别是阿塔纳水厂是他们期待已久的项目,希望这个项目的完成能改变当地老百姓没有清洁的饮用水以及由此造成的慢性病的困扰,走向健康、富裕的幸福生活。图为中斯工程技术人员正在现场施工。中华时报记者侨子摄  看着附近民众长期饮用没有经过任何净化处理的的雨水、河水及地下水,健康受到严重影响,水厂项目一线工作人员都感到一股责任感,一份使命感,一种紧迫感,那就是加快速度,保质保量地完成水厂建设,为周边村民输送清洁干净优质饮水源。杨威说。图为安塔纳水厂鸟瞰图。图片来自《锡兰之美》画册  据介绍,长期以来,由于饮用水得不到净化,当地村民身体健康堪忧。许多人因此患上慢性肾病,家庭负担沉重。据斯官方公布的数字,目前斯里兰卡全国有约4万名肾病患者,每年有约1000多人死于肾病。调查显示,造成当地肾病蔓延的主要原因是不洁饮水问题。  链接:  
a{width:24px;}.xwxq1 td{ padding:0 10px;}

斯里兰卡总理维克勒马辛哈在竣工仪式上致辞说,库鲁内格勒是斯里兰卡中部经济发展重镇,在这里大力发展水处理和公共卫生设施势在必行。库鲁内格勒水利项目将促使这座城市向国际化都市发展。
中国驻斯里兰卡使馆商务参赞杨作源表示,库鲁内格勒供水和污水处理项目建成后,能够满足7.1万人24小时不间断的安全饮用水需求,并且这里的污水排放已经完全符合国际标准。
据介绍,建成后的污水处理厂日均处理能力达4500立方米,污水管道系统服务面积覆盖10.5平方公里,惠及3.5万人;新建水厂和扩建的原水和供水管网日均处理水量达5000立方米,覆盖区域达28平方公里。该项目可使整个城区排水系统基本实现雨污分流排水。
斯里兰卡库鲁内格勒供水和污水处理项目由中国机械设备工程股份有限公司承建,2014年正式开工,资金来源为中国进出口银行援外优惠贷款。
相关链接:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注